电影

我们还能去哪儿拍这个该死的电影

Where else can we shoot this damn movie?

— 雨水危机 (2011)

对他来说，错误的电影只不过是一点财务上的麻烦。

To him, a bad movie was nothing more than a minor financial setback.

— 八部半 (1963)

约翰想看韩国电影吗？

Does John want to watch a Korean movie?

电影在巴黎拍摄，我们还没有剧本

The film was shot in Paris, and we still don’t have a script.

— 爱乐之城 (2016)

什么电影剧本？

What movie script?

— 隐藏摄像机 (2005)

我看过您所有的电影

I've seen all your movies.

— 雨水危机 (2011)

书籍报纸戏剧电影都会消失

Books, newspapers, plays, and movies will all disappear.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

人们还是能够感受到电影的氛围

People can still feel the atmosphere of the movie.

— 牺牲 (1986)

电影已经开始了吗？

Has the movie started yet?

这个电影很有争议。

This film is very controversial.

电影没拍完就走

They left before the movie was finished filming.

— 雨水危机 (2011)

至少等到他们拍完电影吧

At least wait until they finish filming the movie.

— 回归 (2006)

电影

Movie

— 四百击 (1959)

我最后的电影开始了

My last movie has started.

— 蒲公英 (1985)

本电影引用了莫扎特先生的音乐

This film uses music by Mozart.

— 自己去看 (1985)

电影还是同一部没变

It’s still the same movie.

— 痛苦与荣耀 (2019)

可是电影马上就要结束了

But the movie is about to end.

— 罗马 (2018)

你最喜欢哪部电影

Which movie do you like best?

— 控制 (2007)

这是电影的结尾？

Is this the end of the movie?

— 八部半 (1963)

电影中最重要的时刻。

The most important moment in the movie.

— 八部半 (1963)

我对电影感兴趣。

I'm interested in movies.

我也开始带人到"区"里头因为不少电影粉丝也开始越过国界到这里来

I also started bringing people into the “district,” because a lot of movie fans had begun crossing borders to come here.

— 牺牲 (1986)

电影？

A movie?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我在电影上看到的警察局是很干净的

The police stations I’ve seen in movies are very clean.

— 四百击 (1959)

电影在那边

The movie is over there.

— 天堂电影院 (1988)

什么电影？

What movie?

— 罗马 (2018)

是电影救了我

Movies saved me.

— 痛苦与荣耀 (2019)

最近看了什么电影没有？

Have you seen any good movies lately?

这电影已经不是你的了

This movie is no longer yours.

— 穆赫兰道 (2001)

我不在乎电影，我只对她感兴趣

I don't care about the movie; I'm only interested in her.

— 切肤之爱 (2000)

你想谈谈电影吗？

Would you like to talk about movies?

— 八部半 (1963)

电影应该结束了

The movie should be over by now.

— 天堂电影院 (1988)

吸血鬼电影

Vampire movies

— 神秘河 (2003)

你以前有做过电影或电视的工作吗？

Have you ever worked in film or television before?

— 切肤之爱 (2000)

生活和电影不一样

Life is not like the movies.

— 天堂电影院 (1988)

电影的名字叫什么

What’s the name of the movie?

— 城市英雄 (1993)

跟电影一模一样

It’s exactly like the movie.

— 猫鼠游戏 (2002)

我同意电影会消失

I agree that movies will disappear.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

电影…再这样下去会害了他

The movie… if this keeps up, it’ll ruin him.

— 天堂电影院 (1988)

你一定不要错过这部精彩的电影。

You definitely shouldn’t miss this fantastic movie.

你这混蛋，在播放电影之前我告诉过你，把手机关掉

You bastard, I told you to turn off your phone before the movie started.

— 海德尔 (2014)

我有两张电影票

I have two movie tickets.

— 穆那大哥做医生 (2003)

放电影用的吗？

Is it for showing movies?

— 寄生虫 (2019)

我会让你登上电影胶卷

I'll get you on film.

— 控制 (2007)

电影什么时候开始？

When does the movie start?

随着电影的成功，我不断旅行

As the movie became a success, I kept traveling.

— 痛苦与荣耀 (2019)

没你这个电影没法拍完

This movie couldn't be completed without you.

— 雨水危机 (2011)

你觉得这个电影怎么样？

What did you think of this movie?

你想看哪种类型的电影？

What kind of movies do you want to watch?

你跟妈第一次约会时看的是哪部电影？

What movie did you and Mom see on your first date?

— 大病 (2017)

就是…我想知道为什么这他妈是在模仿某个电影?

I mean... I want to know why the hell this is imitating some movie.

— 智利说不 (2012)

这是我想运用的隐喻,也是我想要在自己的电影和生活中表达的东西

This is the metaphor I want to use, and it’s also what I want to express in my films and in my life.

— 牺牲 (1986)

电影对你来说意味着什么？

What do movies mean to you?

— 死亡论文 (1996)

有一部香港电影是关于吃胎盘的。

There’s a Hong Kong movie about eating placentas.

我不喜欢这些电影

I don't like these movies.

— 出租车司机 (2017)

我看过整部电影

I've watched the entire movie.

— 天堂电影院 (1988)

这电影有趣的点在哪?

What’s interesting about this movie?

— 四百击 (1959)

世界上有电影,

There are movies in the world.

— 牺牲 (1986)

电影开始了吗？

Has the movie started yet?

什么鬼电影

What the hell kind of movie is this?

— 天堂电影院 (1988)

你知道的，电影，演戏

You know, movies and acting.

— 爱乐之城 (2016)

电影真棒

The movie was really great.

— 天堂电影院 (1988)

是演录影带电影的女主角虽然要更大点的决心…不过这也是没办法的嘛

Being the lead actress in a direct-to-video movie does take a little more determination... but it can't be helped.

— 未麻的部屋 (1998)

是你提议去看这个电影的。

You were the one who suggested seeing this movie.

如果当时我们结了婚那你就不会制作出那么多好电影

If we'd gotten married back then, you wouldn't have made so many good movies.

— 天堂电影院 (1988)

而且没有电影。

And there aren't any movies either.

— 八部半 (1963)

因为我没有成为电影女主角但我变成一个真正的女主人公

Because I didn’t become the female lead in a movie, but I did become the heroine of my own life.

— 切肤之爱 (2000)

刚看了场电影

I just watched a movie.

— 花样年华 (2000)

电影中也有那样的场景

There are scenes like that in movies too.

— 趣味游戏 (1997)

镇上还有谁会放映电影

Who else in town shows movies?

— 天堂电影院 (1988)

就是没事做，所以看了场电影

I had nothing else to do, so I went to see a movie.

— 花样年华 (2000)

他正写一个电影剧本。

He is writing a movie script.

— 隐藏摄像机 (2005)

电影什么时间开始？

What time does the movie start?

看什麽电影?

What movie are you watching?

— 四百击 (1959)

如果电影跟过生活一样那谁还会想去看电影啊？

If movies were just like real life, who’d want to watch them?

— 一一 (2000)

电影就拍不成

Then the movie can't be made.

— 雨水危机 (2011)

这位导演通过电影创造了自己的世界

This director created a world of his own through his films.

— 牺牲 (1986)

他对电影一字不提

He didn't mention the movie at all.

— 牺牲 (1986)

你想看法国电影，真的吗？

You want to watch a French movie, really?

当你自己是电影明星了，沃尔玛？

What, you think you're a movie star now, Walmart?

— 怒火青春 (1995)

这电影语言是难以模仿的

The cinematic language of this film is difficult to imitate.

— 牺牲 (1986)

和电影有关吗?

Is it related to movies?

— 穆赫兰道 (2001)

电影快要开演了。

The movie is about to start.

后来，我成了电影导演

Later, I became a film director.

— 痛苦与荣耀 (2019)

他们看了哪部电影？

Which movie did they watch?

— 大病 (2017)

新的电影吗

Is it a new movie?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

像电影一样

Just like in a movie.

— 杀人回忆 (2003)

电影真的很感人。

The movie was really touching.

我们要错过电影了

We're going to miss the movie.

— 四百击 (1959)

你说你想要和我谈电影。

You said you wanted to talk about movies with me.

— 八部半 (1963)

不是那样是电影本身

No, it's the movie itself.

— 切肤之爱 (2000)

我喜欢看美国电影

I like watching American movies.

— 阿黛尔的生活 (2013)

只有成人可以看那种电影。

Only adults can watch that kind of movie.

不用担心电影，我会处理好

Don't worry about the movie; I'll take care of it.

— 切肤之爱 (2000)

我是个演员拍动作电影

I'm an actor who stars in action movies.

— 阿黛尔的生活 (2013)

电影剧本关于什么？

What is the movie script about?

— 隐藏摄像机 (2005)

是电影

It's a movie.

— 天堂电影院 (1988)

我讨厌无声电影。

I hate silent movies.

玲儿啊咱俩看个电影

Ling'er, let's watch a movie together.

— Hi, Mom (2021)

电影已变成回忆

The movie has become a memory.

— 天堂电影院 (1988)

我不相信电影能成功地表达它的主题。

I don't believe the film succeeds in conveying its theme.

— 八部半 (1963)

没有人对电影感兴趣！

No one is interested in the movie!

— 色‧戒 (2007)

再现电影中的场景然后我开始自己写剧本。

I recreated a scene from the movie and then started writing my own screenplay.

— 爱乐之城 (2016)

你也看过那些电影

You've seen those movies too.

— 真爱至上 (2003)

电影最后一幕里,男孩在为一棵树浇水

In the film’s final scene, the boy is watering a tree.

— 牺牲 (1986)

你只会看这些电影对

You only watch these movies, right?

— 出租车司机 (2017)